Quando me encontrei com Jaguar no Clube do Uísque (haverá lugar melhor para uma reunião de trabalho?) a fim de convidá-lo a ilustrar meu livro Português Prático: Um jeito original de tirar suas dúvidas de português, ao me referir à frase do Jânio Quadros, "Fi-lo porque qui-lo", ele revelou que outra frase normalmente atribuída ao Jânio na verdade havia sido criada por ele, Jaguar. É a tal resposta à pergunta: "Por que você bebe?" "Bebo porque é líquido; se fosse sólido, comia." Nesta mesma conversa abordamos a expressão sopa no mel, e Jaguar mostrou-se intrigado com essa combinação esdrúxula: sopa com mel?
Afinal o que existe na caixa de Pandora? Assim como um quilograma contém mil gramas um kilobyte possui mil bytes? O que foi a Cortina de Ferro e quem criou esta expressão? O que um assassino tem a ver com o haxixe? Quais os significados dos nomes das pessoas? Qual a origem da palavra cibernética? Qual a origem dos termos esquerda e direita em política? Quem foi Big Brother? Se o cinema é a sétima arte, quais as outras seis? Se os países ricos formam o Primeiro Mundo e os países pobres, o Terceiro Mundo, onde fica o Segundo Mundo? 
Se você é uma pessoa curiosa e quer saber estas e muitas outras coisas, seja bem-vindo a este livro!