Ninguém menos que o dicionarista Antonio Houaiss avalisa Érato, do poeta pernambucano Marcus Accioly. Érato é a única obra baseada num personagem feminino entre os títulos da sua tetralogia inspirada na mitologia grega. Segundo Houaiss, Todo um universo humano de experiências e saberes acumulados dentro do melhor hedonismo e desejáveis a todos os semelhantes, no sorriso e na alegria, brota deste manual da boa arte amatório-erótica, rico não só de saber, mas de engenho e arte.