Esta obra segue exatamente o mesmo espírito do "visões do Rio de Janeiro colonial". a saber: recuperar descrições da cidade deixadas por viajantes estrangeiros que a visitaram durante o período colonial. 35 descrições de visões do rio de Janeiro colonial. mais 27 perspectivas da cidade: a primeira. data de 1582. descreve a modesta urbe então governada por Salvador Correia de Sá. e a última escrita em 1808. dá conta de um rio de janeiro em vias de perder os seus contornos de cidade colonial. O critério adotados para a apresentação dos textos. a escolha das edições e as traduções são os mesmo do livro visões. Cada narrativa é antecipada por uma nota informativa (com dados sobre a viagem e o viajante) e sucedida por um comentário acerca das edições escolhidas e por uma pequena bibliografia.