José A. Borges Pinto está finalizando uma pesquisa de mais de dez anos, com base na leitura de centenas de obras de ficcionistas e poetas gaúchos de todos os tempos. Dessa pesquisa resultará seu Dicionário poético gaúcho brasileiro. Conhecido como compositor nativista, contista, lança, agora, seu primeiro livro infanto-juvenil Nas asas da fantasia (poemas crianceiros), em que recria antigos mitos e lendas do Rio Grande do Sul, como Negrinho do Pastoreio, Boitatá e Saci Pererê, entre outros. A respeito do livro, assim se manifesta Jaime Vaz Brasil: "Quem conhece os seus trabalhos dos festivais de música do Rio Grande do Sul, sabe que poema dele é sempre um primor de bom gosto e metáforas vigorosas. Não é um escriba de altos e baixos. Há muito tempo o nome dele acabou virando um sinônimo de qualidade literária. Livro como Nas asas da fantasia já nasce um clássico". 
"O resultado desse passeio na infância resultou em uma obra criativa, proponente, com um ótimo viés pedagógico, ritmo e sonoridade invejáveis. Escrita com os pés no chão e asas na imaginação: livro assim já nasce um clássico." - Jaime Vaz Brasil.