Em mais uma aventura em defesa da natureza, a indiazinha Yvyra Poty descobre a importância da preservação dos recursos hídricos para o planeta e ensina às crianças que simples atitudes são suficientes para contribuir com a proteção de rios, lagos e mares. No livro Yvyra Poty, a protetora das águas, a personagem percebe as alterações ambientais resultantes da degradação de uma nascente próxima à tribo e pede ajuda da avó, que explica a ela o que fazer. Escrito em português com tradução para o guarani, a publicação destina-se à educação ambiental também em comunidades indígenas, a exemplo do primeiro exemplar da série, Yvyra Poty e as árvores da floresta, também produzida pela Embrapa Agropecuária Oeste, localizada em Dourados (MS).