Raro é o poder de síntese com que James Lockhart e Stuart B. Schwartz concorrem para a reversão de semelhante quadro. Seu livro, restrito tão somente às grandes linhas da evolução colonial, vai fundo na apreensão dos elementos formadores da América Latina - a Península Ibérica, entendida como bloco histórico em expansão, e a América Pré-colombiana, cuja dinâmica interna ensejou uma conquista rápida e definitiva. A partir daí matiza-se a tradicional perspectiva segundo a qual a dependência denotaria o verdadeiro ethos colonial, em prol do resgate de uma estrutura historicamente nova.