Escrevendo em versos rimados, o alemão Wilhelm Busch, considerado precursor das histórias em quadrinhos, conta no decorrer de um prólogo, sete travessuras e uma conclusão a história de dois garotos capazes das piores estripulias.
Mesmo narradas em verso, as histórias são facílimas de seguir. Claro que, como toda boa história infantil germânica, a de Juca e Chico também possui uma forte moral normativa, um fundo simbólico religioso e uma pedagogia castigadora. Por outro lado, as crianças de hoje continuam sádicas, mesmo quando apresentam apenas um sadismo saudável. E nunca aconteceu de eu ler esse livro para uma criança, menino ou menina, e eles não se interessarem pelo frescor das rimas, pelo humor da história, pela agilidade da narrativa, e, sim, também pela moral. (RODRIGO LACERDA)A obra, que completa 150 anos, é considerada um clássico da literatura ilustrada infantil europeia. Wilhelm Busch conta a história de dois garotos capazes das piores estripulias imagináveis. A tradução impecável e cuidadosa de Olavo Bilac garante humor e musicalidade às estrofes que compõem as sete partes deste poema narrativo, que continua provocativo e acessível aos leitores atuais.