Edição crítica, acompanhada de tradução para o português, das Glosas marginais ao cancioneiro medieval português, originalmente publicadas em alemão entre 1896 e 1905. Nas palavras da própria autora, as Glosas são contribuições à interpretação histórico-cultural e lingüística dos cancioneiros galego-portugueses. Trata-se de edição comemorativa do centenário de publicação do Cancioneiro da ajuda, da mesma autora.