Adriana Lisboa, voz de destaque da literatura contemporânea, apresenta aos leitores brasileiros a tradição e a poesia das lendas populares da terra do Sol Nascente, em Contos populares japoneses. Amante dessa cultura milenar, a autora de Rakushisha - livro inspirado nos diários de viagem do poeta japonês Matsuo Basho - reconta, com a sensibilidade e o estilo refinado que lhe são peculiares,  narrativas que constituem a identidade do Japão e de sua gente - como a de Momotaro, o Menino-Pêssego. Ilustrados com delicadeza e suavidade pela sansei paulista Janaina Tokitaka, os contos são metáforas refletindo sobre temas universais, como saudade, curiosidade, gratidão, compromisso e solidariedade.