Com esta pesquisa, a partir da obra De Gestis Mendi de Saa (Sobre os feitos de Mem de Sá), que será citada neste livro, ora publicado pela Editora Appris sob a sigla DGMS, escrita por José de Anchieta, es elecemos uma leitura da construção do estilo épico da poética anchietana, que tem por referência o cânone épico greco-latino, em especial Vergílio O DGMS é um poema integrante do corpus latino anchietano, que, por sua vez, é o mais importante e expressivo corpus da Literatura Novilatina do Brasil quinhentista  Nosso objeto de estudo é o IV Livro do poema De Gestis Mendi de Saa, enquanto nossa proposta de pesquisa é a descrição do processo intercultural de latinização do Brasil quinhentista, a partir da leitura do poema de Anchieta, a fim de comprovarmos tanto o valor clássico do latim anchietano, quanto a inserção do DGMS na tradição épica Desta forma, desenvolvemos questões relativas à Filologia Clássica e à presença do latim renascentista no Brasil do século XVI.