Dizia um dos maiores poetas hebreus modernos, Haim Nakman Bialik, que ler uma obra poetica em outra lingua e como beijar a noiva atraves do veu. A unica maneira de atenuar, antes do que anular, os efeitos mais distanciadores de semelhante interposicao e a