Este foi o primeiro livro de ficção publicado por Victor Leonardi. Contém cinco narrativas que podem ser lidas separadamente, embora os conteúdos tenham algo em comum.Essa quinta narrativa reúne em si todo o clima ficcional criado pelas anteriores: nunca se sabe o que é ficção e o que é realidade, embora as invenções do narrador sejam convincentes e mais verdadeiras do que os fatos vividos pelo autor na França, naquela fase de sua vida.A maior dificuldade a respeito de Quando o escriba do castelo era eu, de Victor Leonardi, é fechar o livro. Por uma razão muito simples: a leitura é tão agradável, tão envolvente, que a custo se larga o volume. A perspectiva de linguagem é tão nova, o foco de atenção tão interessante, que a única palavra que me ocorre para explicar a prosa de Victor Leonardi é: lavor. Sim, é de um fino lavor esse texto ficcional que corre diante dos olhos (...). A exemplo de outros escritores de raro porte, a grande força do texto de Victor Leonardi não se encontra no que é contado, mas sim no como isso se realiza".