Francisco Murari Pires analisa neste livro a redescoberta da História da Guerra do Peloponeso, escrita por Tucídides e surgida em Atenas no século V a.C, pelos homens da Renascença, no século XV europeu. À primeira tradução para o latim de Lorenzo Valla, seguiram-se outras para o francês, espanhol, inglês, demonstrando o interesse que a obra assumia entre os intelectuais da época, revelando aspectos importantes de suas inquietações. Em outros momentos, porém, outros aspectos da obra foram enfatizados, ora entendida como modalidade exemplar de escrita da história, ora como ensinamento para os dias contemporâneos. Este é o primeiro de uma série de estudos na forma de diálogos entre textos antigos e modernos, no qual o autor pretende pontuar seletivamente alguns momentos da trajetória com que os leitores de Tucídides intentam localizar esse "lado tucidideano", em busca de identificar qual olhar, ou ideológico ou epistemológico, se acuse em sua História