O tema de "Nietzsche e a interpretação" refere-se diretamente a como a especificidade dos textos do filósofo implica a impossibilidade de estabelecer a verdade iniludível de cada proposição, do mesmo modo que possibilita a multiplicidade de interpretações. Isso se deve à característica e à singularidade de um tipo de texto que se pode reconhecer na abertura irredutível expressa na proposição de perspectivas que suscita, ao mesmo tempo, possibilidades de leitura um tanto perspectivas. Afinal, o texto nietzschiano permite uma diversidade de possibilidades em termos de interpretação, pois não formula proposições inequívocas, cujo corolário seria evidente, mas se apresenta como algo a ser decifrado. 
O livro foi pensado para apresentar a discussão que se desenvolveu no II Encontro do GT Nietzsche da ANPOF, ocorrido em outubro de 2009, nos dias 28, 29 e 30. O tema do evento foi a interpretação, mas a discussão desenvolveu-se em torno de duas abordagens possíveis, quais sejam: ou o tema da interpretação em Nietzsche ou a proposta de uma interpretação para a filosofia de Nietzsche. Além disso, este volume visa a divulgar parte da pesquisa Nietzsche no Brasil, desde os primeiros formadores, passando pela geração seguinte, por professores convidados, pela pesquisa na pós-graduação e, finalmente, pelo começo da pesquisa com a iniciação científica.