"Incrivelmente sedutor. Definitivamente mágico." - L'Alsace
No terceiro volume da série, Oksa Pollock e o coração dos dois mundos, as duas dimensões estão mergulhadas no caos.
Oksa Pollock era uma típica adolescente francesa, até que um dia descobriu algo que mudou sua vida: ela fazia parte do povo exilado de uma terra mágica, o reino de Edefia. Capaz de atirar bolas de fogos com as mãos, levitar e mover objetos à distância, ela estava destinada a ser a futura líder de seu povo - os exilados de uma terra mágica, o reino de Edefia.
Após o desaparecimento de seu melhor amigo e companheiro de jornada, Gus, Oksa sai do refúgio de sua casa em Londres e segue para a mágica e perigosa Floresta dos Desgarrados. Em busca de Gus, ela corre enormes perigos e se vê diante de um iminente desequilíbrio que pode destruir tanto a Terra quanto Edefia.
Em Oksa Pollock e o coração dos dois mundos, as dimensões estão mergulhadas no caos: erupções vulcânicas, terremotos, chuvas torrenciais e outros sinais de destruição surgem por todo o planeta. Oksa e sua família fogem de Londres logo depois que cidade foi inundada pelo rio Tâmisa.
Os Pollock agora partem em busca do Portal que os levará a Edefia, o mundo mágico das origens. A jovem Oksa terá que restaurar a harmonia entre os dois mundos. Mas nem mesmo todos os perigos que a Jovem Graciosa enfrentou na floresta dos desgarrados a prepararam para a jornada que a espera.
Em Edefia se encontra a única chance de restaurar o equilíbrio entre os dois mundos. Porém Oksa terá que fazer concessões. Em sua busca pelo Portal para o mundo mágico, a Jovem Graciosa é forçada a se aliar aos Traidores, que esperam apenas uma chance para enganá-la. 
Isso não significa que a menina está cercada de inimigos. Ela conta com a ajuda da avó Dragomira; do pai, que se transforma em dragão; e das criaturas mágicas que nunca os abandonam. O Portal exige um preço terrível para ser usado. E Edefia guarda um mundo completamente desconhecido pela Jovem Graciosa.