O livro convida-nos a enxergar nessas antigas cartas, a ver na prática de escrita desses imigrantes, os modos de existência que se formavam nas colônias, a vida singular de um povo que havia se afastado de sua terra de origem, mas tornava aquele passado presente nas lembranças, no diálogo intermitente com aqueles que ficaram.