A presença da língua portuguesa na América, e as modificações ocorridas pela convivência com outras culturas lingüísticas, até a sua consolidação sáo os temas abordados nesta obra. Com apresentação didática, divide cada um dos 4 séculos estudados - XVI, XVII, XVIII e XIX - em 3 seções: quadro histórico, literatura e língua.