Em outubro de 1967, Fátima Quintas viajou para Lisboa com o objetivo de realizar um curso de pós-graduação na área de Ciências Sociais. Aos 23 anos, Quintas mergulhou na vida e na cultura portuguesa, vivendo por alguns anos no país europeu com quem temos uma enorme semelhança: língua!

Partindo de suas vivências pessoais e de muito estudo, Fátima traz ao longo de expressões Populares exemplos de diálogos, ditos populares, explicações gramaticais, terminologias e centenas de expressões organizadas em ordem alfabética.

A obra, além de apresentar um compilado de frases e gírias comuns em Portugal, propões um mergulho na sociedade lusitana através de sua língua. Um dicionário que informa, detalha e exemplifica, revivendo também uma forte lembrança ao país que mudou a vida da autora para sempre!