Dirigido fundamentalmente a resolver as dificuldades que o estudante brasileiro encontra ao estudar uma língua tão semelhante à sua, as diferenças léxicas e morfossintáticas entre as duas línguas ficam esclarecidas.