Esta obra do professor, crítico e tradutor premiado Paulo Rónai visa a facilitar a conversa, a leitura, a correspondência e o intercâmbio cultural mediante uma atualização do vocabulário. Dirigido a brasileiros, este dicionário registra fielmente a linguagem do dia-a-dia, as invasões da língua pela fala popular e pela gíria e a infiltração de termos técnicos.