Há 30 anos, Clóvis Chiaradia pesquisa palavras de origem indígena e sua utilização nos mais diversos cantos do país, nominando plantas, animais, estradas, rios, municípios e eventos históricos, entre centenas de outras utilizações.  
Com cerca de 30 mil verbetes, este dicionário mescla o erudito e o curioso; não se trata de um estudo acadêmico lingüístico, é o resultado de minucioso trabalho de pesquisa de um apaixonado pela língua e cultura indígenas. A compilação desses termos, a maioria de origem Tupi Guarani, mas também das línguas Aruaque, Caribe (Karib) e Macro-jê, representa uma importante contribuição para a cultura brasileira.