O Livro dos Salmos é outra tradução original e praticamente inédita, porque há muito esgotada, de Mons. Dr. José Basílio Pereira, acompanhada de excelentes comentários. Traduzida da Vulgata latina, foi publicada originalmente em 1922, em um português elegante e poético, apropriado para a oração e meditação, ao contrário de muitas traduções mais recentes que, apesar de serem técnicas e úteis para o estudo acadêmico, não raro são desajeitadas ou mesmo inadequadas para o uso devocional.
A obra teve o português atualizado, permitindo uma leitura sem dificuldades. Mas sempre respeitando ao máximo o estilo original.