Panoramix, vítima da pancada de um menir carregado por Asterix, perdeu um pouco a sanidade. Na ausência do mais sábio dos druidas, o caminho fica livre para Charlatanix, um adivinho manipulador que semeia a confusão entre os Gauleses. Privados de poção mágica, os nossos Irredutíveis heróis ficam à mercê das legiões romanas. Mas Asterix está atento...