"O Novo Processo Civil" continua a manter o ritmo de uma edição anual, chegando, em 2009, à sua 11ª. edição. As razões que justificam mais esta edição são as verificadas em anos anteriores. Por um lado, o que é motivo de regozijo para os autores, o excelente acolhimento do livro conduziu ao esgotamento da edição anterior. Por outro lado, e esta é já uma razão bem menos satisfatória, continuando a assistir-se a constantes e até excessivas alterações legislativas na área do processo civil, tornou-se necessário atualizar o texto de "O Novo Processo Civil", sempre se aproveitando ainda para proceder a alguns ajustamentos ou correções. Nesta nova edição, mantém-se o apêndice sobre o "Regime Processual Experimental", aprovado pelo DL n.º 108/2006, de 8 de Junho, em vigor desde 16 de outubro de 2006 que, embora experimental, vai continuando a aplicar-se e acaba de ver alargado o seu campo de aplicação a mais comarcas e tribunais.