As tradições antigas da cultura catalã e o falar arcaico do cantador nordestino são registradas pelo poeta paraibano José Nêumanne em versos, contrastando ambas as culturas e fundindo-as numa linguagem que, ao mesmo tempo, as reafirma e transcende. Para o crítico Álvaro de Sá, o livro de Nêumanne é um jogo surpreendente e emocionante. Já na segunda edição, vale a pena conhecer este lado emotivo e surpreendente de Nêumanne, um dos mais importante jornalistas do Brasil. O livro foi todo ilustrado pelo artista plástico e publicitário Francesc Petit.