Mais que uma mera obra sobre a origem dos ideogramas, o livro trata de vários aspectos da cultura da China, já que sua escrita foi criada a partir da representação do real. Com gramática simples, o chinês se baseia numa estrutura composta de dezenas de milhares de desenhos que simbolizavam o pensamento e a filosofia de diversas épocas.
O livro é fruto de muitos anos de estudo e pesquisa do artista plástico chinês, naturalizado brasileiro, Tai Hsuan-An.  O autor reuniu na obra explicações sobre a etimologia e evolução dos ideogramas, desmistificando os caracteres considerados exóticos pelos ocidentais.
Outro diferencial da escrita chinesa é a caligrafia, considerada uma obra de arte. Ao longo de toda sua evolução, ela passou a ser comparada à pintura ocidental, feita minuciosamente com pincéis e em tecido e pergaminho. "Para os chineses, a pintura e a caligrafia estão estreitamente ligadas. Seu valor artístico é fundamental" explica Tai.