Crónicas de ultrasueño, el último libro de prosas poéticas de J. V. Foix y el primero traducido al castellano, "es un microcosmos de toda la obra de Foix, de extraordinaria vitalidad inventiva", en palabras de Pere Gimferrer.
En los quince relatos de Crónicas de ultrasueño, cuya estructura es más narrativa que puramente lírica, aparecen una serie de habituales temas foixianos: la mezcla inextricable de elementos oníricos y cotidianos; el juego entre las apariencias y la realida; elaboraciones muy diversas del tema del doble, la geografía de su barrio de Sarrià, escenario imprevisto de insólitas transformaciones...