Na ilustração de uma montanha, em Inspire e Expire, há uma forma minimalista e cores suaves. Não sabemos sequer se é realmente uma montanha e, aparentemente, nada está acontecendo. Num canto da página, em letras pequenas, apenas uma palavra: inspire. A virada de páginas traz uma enorme surpresa: um jorro de lava e fumaça, uma profusão de cores, o maravilhamento. Expire. 

A bela imagem do vulcão, que também está na da capa da edição brasileira, é apenas uma das cenas em que o autor chinês Hu Yifan retrata a mágica do tempo e da contemplação. O livro é, em outras palavras, um poderoso convite a se encantar com o pôr do sol, com o voo de um inseto, com o brotar de uma planta, e tantas outras belezas que acontecem no mundo o tempo todo, para quem para para ver (e para respirar, Yifan diria.)

Inspire e expire já ganhou o prêmio Beauty of Books na China e integrou a seleção internacional 100 Outstanding Picturebooks da dPictus, ambos em 2023.