A divulgação científica é uma mera prática de reformulação de papers? O divulgador apenas torna a linguagem esotérica da ciência acessível para leigos? Ela é a imagem "degradada" do verdadeiro discurso, o científico? De onde se originam tantos mal-entendidos entre cientistas e jornalistas científicos? 
Ao responder a perguntas como essas, Lilian M. Simões Zamboni defende a tese - amparada na teoria da Análise do Discurso de vertente francesa (embora olhando-a com certa suspeição) - de que a divulgação científica constitui um gênero de discurso específico, que exige do divulgador um trabalho efetivo de formulação de um novo discurso. 
Cientistas, jornalistas, lingüistas, analistas do discurso, comunicadores e leitores interessados no fenômeno da linguagem vão poder compreender melhor, com este livro, como agem os interlocutores no complexo cenário da comunicação social.