Este volume reúne amostras de um seleto grupo de poetas de expressão francesa, boa parte convertida ao cristianismo num processo amplo de adesão dos intelectuais franceses ao catolicismo entre 1885 e 1935. Entre eles, Paul Claudel, Charles Péguy, Max Jacob, Francis Jammes, Pierre Reverdy, Pierre Jean Jouve. Poetas importantes do panorama francês do início do século xx, tiveram notável repercussão no modernismo brasileiro. É forte e notório o diálogo literário, por exemplo, entre Murilo Mendes e Pierre Jean Jouve, que mantiveram longa correspondência; o primeiro Vinícius de Moraes e Paul Claudel; Jorge de Lima e Patrice de La Tour du Pin.

Os poemas desta antologia podem ser compreendidos como manifestação do desconforto diante da “crise modernista”, como busca de uma saída para o sentimento de decadência do homem sem dimensão interior. Num período marcado pela falência dos ideais humanistas e pela assunção do homem-massa, estas vozes participam do cortejo espiritual que apontou tal esvaziamento e se lhe contrapôs. Dialogando criticamente com as grandes vanguardas, sugerem outros caminhos estéticos para além do desencantamento do mundo, outras visões da contemporaneidade em que caiba também a experiência da fé. Pablo Simpson é poeta, autor de Mitologias (Calango, 2003), e doutor em Teoria e História Literária pela Unicamp, com pós-doutorado em Literatura Geral e Comparada pela Université Paris iii – Sorbonne. Organizou diversas antologias de poesia e atualmente vem traduzindo a obra romanesca de Georges Bernanos.