SUMÁRIO:  Dedicatória e citações - Quem foi Helena P. Blavatsky - Quem foi Fernando Pessoa - Prefácio da Edição Inglesa- Primeiro Fragmento - Instruções - Segundo Fragmento – Os Dois Caminhos - Terceiro Fragmento - As Sete Portas - Notas - Livros Recomendados sobre Misticismo, Maçonaria e Rosacruz - Sites Recomendados sobre Maçonaria - Sites Recomendados sobre Misticismo em Geral.  ELENA PETROVNA BLAVATSKAYA (1831–1891) mais conhecida como Helena Blavatsky  ou Madame Blavatsky, foi uma escritora russa, responsável pela sistematização da moderna Teosofia e fundadora da Sociedade Teosófica.   A Voz do Silêncio (título original: The Voice of the Silence) é um livro escrito por ela e publicado pela primeira vez em 1889.   Reúne preceitos espirituais retirados do Livro dos Preceitos de Ouro, que tem uma origem comum com as célebres  Estâncias  de  Dzyan,  uma  das fontes para a monumental obra “A Doutrina Secreta”. O texto traça, em linguagem poética e elevada, um panorama sucinto do Caminho que leva à santidade ou à iluminação, e faz diversas recomendações práticas para os aspirantes. Recebeu tradução para inúmeros idiomas.   Foi traduzido para o Português em 1916 por Fernando Pessoa.  Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13  de Junho de 1888 — Lisboa, 30 de Novembro de 1935), mais conhecido como Fernando Pessoa, foi um poeta e escritor Português. É considerado um dos maiores poetas de língua portuguesa, tendo seu valor comparado ao de Camões , é o mais representativo poeta do século XX.   “O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente.”