A problemática de caracterizar os traços da produção literária negra em língua francesa fez Diva Barbaro Damato se deparar com a vasta obra do poeta, escritor e crítico Edouard Glissant. Ele é o responsável pelo conceito de 'depossessão' - em que mostra que seu país, a Martinica, visto com olhos que não são dos martinicanos - e busca em sua obra resgatar o que seria um olhar autêntico sobre seu espaço, sua história e sua língua. Uma reflexão original sobre questões que estão muito próximas da nossa realidade brasileira.