A história do aprendiz que se apodera da vassoura do mestre e arrisca feitiços que não sabe reverter é bastante conhecida das crianças: foi recontada por Walt Disney, com o personagem Mickey Mouse no filme Fantasia. Neste quarto volume da coleção Dedinho de Prosa, os leitores podem conhecer a versão integral do poema de J. W. Goethe (1749-1832), na tradução de Mônica Rodrigues da Costa.
Nesta edição bilíngüe, O aprendiz de feiticeiro ganhou a ilustração de Nelson Cruz, que captou o espírito de certo modo "sobrenatural" que percorre o texto de Goethe. No poema, escrito em 1797, vemos um prenúncio de questões trabalhadas em seu clássico Fausto.