Como pode um cristão criado em uma metrópole falar do evangelho com clareza a um budista? Todo missionário enfrenta a dificuldade da comunicação transcultural. Segundo o autor, os missionários enfrentam dificuldades porque precisam entender quatro culturas diferentes: a da Bíblia, a sua própria cultura, a do primeiro missionário que trouxe o evangelho para o local e a do povo para o qual levam o evangelho.