Como de costume, o casal aproximou-se do lampião. Podiam imaginar que, em todo o vasto mundo, apenas o lugar em que estavam sentados era iluminado. Destarte, sob a claridade daquela chama, Sosuke tinha consciência apenas de Oyone, e ela, apenas dele: esqueciam-se tanto um quanto o outro da sociedade escura que seu lampião não alcançava. Vivendo desse mesmo modo todas as noites, eles contemplavam as próprias vidas.