Neste nova edição, o livro mescla memória e ficção e seus textos mostram uma especial perfeição na manipulação dos gêneros literários. 'Os Anos 40' dá voz a um desconcerto diante da existência. Os personagens de uma vida em emergência - à jovem, que viveu os anos 40, e às coisas que em sua memória (as porcelanas, os retratos, os casarões) assumem a dignidade de personagens - sobrepõe-se a imersão em grandes temas como a incompreensão da morte, o inestancável transcurso temporal, as rugosidades do anseio amoroso. A obra, mais que um retrato de época, é um retrato das marcas que uma época imprime num espírito.