Esta publicação é resultado dos trabalhos desenvolvidos em torno da linha de pesquisa criada no Programa de Pós-graduação em Letras da PUC Minas, centrada na obra poética de Afonso X, o sábio, mais precisamente nas Cantigas de Santa Maria. Situações e fatos da vida do Rei Sábio são objeto das cantigas aqui traduzidas do galego português, remetendo sempre ao quadro da sua devoção à Virgem.