Retábulo narra a história de um pintor milanês, Fabrizio Clerici, que visita a Sicília à procura de antigüidades e de outras memórias notáveis para relatá-las à sua amada. Fabrizio viaja acompanhado por um criado, um ex-frade, Isidoro, que deixou a batina pelo amor tresloucado de uma moça, Rosalia. As diversas narrativas entrelaçadas são costuradas magistralmente pelas variações lingüísticas, nesta tradução finalista do Jabuti 2002.