A obra é uma coleção de contos orientais compilados entre os séculos XIII e XVI. A popularização do livro no Ocidente deve-se ao orientalista francês Antoine Galland. Esta tradução e adaptação do escritor Márcio Souza faz parte desse diálogo interminável com a matriz árabe desse texto fundamental.