A obra procura desvendar as transformações das línguas latinas através do estudo das interações literárias e deslocamentos sociais-geográficos. Os organizadores Ana Maria Lisboa de Mello e Antonio Andrade destrincham pragmaticamente os diversos fatores que são responsáveis pelas transformações linguísticas, dando atenção especial à expansão da literatura provocada pelo grande fluxo migratório global que configura o translinguismo como objeto de estudo. Translinguismo e poéticas do contemporâneo é um prato cheio para qualquer um que se interesse pela construção da linguagem, suas transformações e o seu impacto na literatura.