Tem-se com justiça censurado a medicina moderna de negligenciar sistematicamente as medicinas ‘‘tradicionais’’. Porém, deve-se reter uma noção primordial: muito cedo os chi- neses mostraram que havia relação entre o olho e o resto do organismo. A primeira parte do livro é dedicada à oftalmologia tradicional chinesa: etiopatogenia das enfermidades oculares na nosologia tradicional, com o lugar do olho na construção conceitual do homem, segundo a medicina chinesa. Os capítulos seguintes, exame do paciente e pulso do olho, semiologia e patologia, são postos em paralelo com os dados modernos e os dados tradicionais.