Versus, em latim, relaciona-se (entre outros) aos sentidos de sulco e de fluxo. O quase-verso de eu versus - suspenso, isolado, fragmentado - interrompe ou dificulta o fluir do verso. O título do terceiro livro do autor pernambucano-brasiliense relaciona-se também aos conceitos de contraposição e atração - a uma poética de eros e do diálogo intertextual e intersemiótico.