O Brasil e Portugal foram marcados, indelevelmente, pelo processo i/emigratório. O primeiro, pólo de atracção, restou mais identificado com a chegada de grandes levas de população, mas também conheceu o retorno de parte desses novos habitantes ao seu país de origem. O segundo foi definido pela construção de dilemas e revezes sociais definitivos, que deixaram traços de nostalgia na alma de sua gente. De qualquer forma, de ambos os lados do Atlântico estabeleceu-se um fluxo e refluxo de pessoas que, vistos nas suas temporalidades próprias, constituem uma matéria-prima riquíssima para o trabalho do pesquisador. 
Avaliar quantidades demográficas, reconhecer procedimentos políticos, entender investimentos sentimentais, aquilatar a importância dos lazeres possíveis, estimar os sucessos no mundo dos negócios e as agruras do trabalho urbano, enfim, interpretar as personagens e os grupos sociais no seu incessante movimento em direcção ao futuro - o nosso presente interpretador - são tarefas que compõem a intenção do conjunto dos investigadores reunidos neste volume agora editado.