A série Mi Biblioteca de Español foi lançada para acompanhar Español Hoy, uma coleção didática voltada para o ensino da língua espanhola. A idéia é praticar o idioma através da literatura, utilizando, em cada série, textos adequados ao nível de conhecimento do aluno. A Biblioteca oferece dois títulos por série, da 5a à 8a. São histórias curtas e divertidas, com roteiros de leitura que auxiliam o professor a verificar a compreensão da classe.
Tristán é um garoto triste, que mora num casarão sombrio. Toda a sua família morreu, por isso o fantasma de seu pai voltou para cuidar dele. Alicia, uma moça que se mudou há pouco para a vila, fica interessada no menino pálido. Ela se torna amiga do fantasma e ajuda Tristán a ter uma vida normal. Uma boa oportunidade para treinar expressões trava-língua, tão comuns no espanhol.