Os profissionais das áreas elétrica, mecânica e química recém-formados ou recém-iniciados na manutenção de transformadores deparamse com ensaios e expressões comuns à área química utilizados nas empresas de energia elétrica, o que dificulta um pouco o entendimento. Esses profissionais vão conviver com parâmetros, valores de ensaios físico-químicos com os quais não estão familiarizados devido à própria formação curricular, o que torna a manutenção, para alguns, mais árdua do que já é. O guia procura apresentar de maneira clara e objetiva os ensaios envolvidas, seus significados para os equipamentos, para as isolações sólidas e líquidas, procurando correlacioná-los, dentro do possível.