Segundo Amilcare Carletti, jornalista e advogado, "Procuramos, com esta tradução de ´La prova civile - Parte generale´, de Francesco Carnelutti, proporcionar aos estudiosos e aos militantes na área forense uma obra de grande valia para o exercício da profissão. Foi nossa intenção, também, mencionar os artigos do nosso Código de Processo Civil, que andam em paralelo com os mencionados pelo ilustre civilista italiano. Salvo raras exceções, não foram necessários extensos comentários, porque o próprio texto italiano e as notas que o completam são mais que suficientes e esclarecedoras que qualquer prolixa explicação. Temos certeza de que esta obra será um substancial auxílio, que para o advogado militante, quer para os que ingressam nos cursos de pós-graduação."