Este volume reúne textos sobre a literatura dos dois maiores países africanos de colonização portuguesa. Em ambos, o passado de lutas pela emancipação é transfigurado em arte por autores que buscam a construção, quase utópica, de uma identidade nacional. A autora, professora da USP, faz análises contundentes – por exemplo, sobre a obra do angolano Manuel Rui Pepetela. Neste livro, destaca-se também uma entrevista dada por José Craveirinha, poeta que lutou pela independência de Moçambique.   Sumário Introdução I. Signos da Identidade na Literatura de Angola 1. José Luandino Vieira: consciência nacional e desassossego2. O passado presente na literatura angolana3. Poesia Angolana: contra a corrente, a favor da esperança4. O projeto literário angolano: a identidade a contrapelo5. A geografia da memória na ficção angolana6. Pepetela: romance e utopia na história de Angola7. A palavra enraizada de Ana Paula Tavares8 . A poética de Ruy Duarte de Carvalho: memória e cumplicidadeII. A Poesia em Português Na Rota do Oriente 1. José Craveirinha: a poesia em liberdade2. Eduardo White: o sal da rebeldia sob ventos do oriente na poesia moçambicana3. Dados biográficos e matéria poética na escrita de José Craveirinha4. A ilha de Moçambique: entre as palavras e o silêncio5. Entrevista: José CraveirinhaII. Literaturas em Língua Portuguesa: A Utopia em Trânsito sob os Ventos do Império 1. Angola e Moçambique: o lugar das diferenças nas identidades em processo2. Imagens da utopia: o Brasil e as literaturas africanas de língua portuguesa3. O Brasil na cena literária dos países africanos de língua portuguesa4. Vida literária e projeto colonial: tradição e contradição no império português