A série de colagens e desenhos reproduzidas neste livro foi criada entre 1981 e 1982 pelo artista Arlindo Daibert, falecido em 1993. Esta série faz parte da coleção Gilberto Chateaubriand e encontra-se atualmente abrigada no Museu de Arte Moderna, no Rio de Janeiro. O livro 'Macunaíma', de Mário de Andrade, é uma das obras literárias que Arlindo procurou traduzir plasticamente, e nela tem-se a oportunidade de avaliar o espírito do brasileiro e do sul-americano através de um herói dinãmico em suas características morais, culturais e étnicas.