O ano revolucionário deixava suas marcas em Paris, Praga, Cidade do México, Brasil, e Portugal também foi um pólo em que 68 repercutiu. Na literatura, Cardoso Pires, com o romance O Delfim, foi e continua sendo um grande representante da linguagem inovadora que se tornou referência nas letras lusas contemporâneas.  Os recursos lingüísticos utilizados no romance, como rememorações e distorções, dão significado ao jogo de tempo e espaço que se estabelece no romance. Recursos estes de que se vale Cardoso Pires para romper com os parâmetros lineares da narrativa, mas ao mesmo tempo para manifestar ressonâncias da realidade. Em um cenário opressor, a lagoa e o Delfim sugerem leituras e versões que saciam a necessidade de liberdade.