É o primeiro de três volumes, cujo objetivo é 
analisar as relações entre a dialética de Marx e a 
dialética de Hegel, a partir de um comentário de 
O capital. Dialética marxista, dialética hegeliana 
enraíza-se em Marx: lógica e política, e lhe serve, 
em certa medida, de continuação. Várias 
circunstâncias, mas sobretudo as exigências do 
próprio objeto, levaram-nos a consagrar uma série 
especial ao problema de fundo das relações entre 
as duas dialéticas. O eixo central do texto é o 
problema da linguagem. Qual seria o estatuto da 
linguagem no interior do pensamento dialético? 
Esta é de fato a primeira novidade do livro: 
mostrar o quanto Marx se ocupa direta ou 
indiretamente da linguagem. O livro discute ainda 
as relações entre Marx, Lévi-Strauss e Weber.